ATİK Online Birlik Mücadele Zafer!
MÜNİH |01-10-2016| Münih Eyalet Yüksek Mahkemesinde görülen TKP/ML davasının tutsağı Yeni KADIN aktivisti Dr. Banu Büyükavcı’dan Mektup var. Dr. Banu Büyükavcı bugüne kadar Atik tutsaklarıyla dayanışma gösteren bütün kurumlara ve kişilere teşekür mektubu gönderdi.
Ben marxist-leninist bir oragnizasyona üye olmak suclamasıyla Almanyada 16. Nisan 2015`den beri bir kadin hapishanesinde tutukluyum. Bu kurum ne Avrupada ne de BRD yasaklı. Insan haklarına karşı olmadığını idia eden BRD´de aylarca tecrit- isolasyon işkencesine marus kaldım ve bu en kötü işkence metodlarından yaşadım.
Günde sadece bir saatlik avluya cıkma hakkı tanılıyordu bana, kalan 23 saat boyunca tecrit altındaydım. Bu tecriti kapsayan başka bir durum`da kimseyle temasa girmememdi.
Tecritle ilgili yapılan çeşitli bilimsel calışmalara veya bu alanda yapılan deneylere göre uzun süre bu şartlarda kalan bir insanın bedensel ve ruhsal sorunlar yaşadıkları kanıtlanmıştir. Ayriten kişilik ve “ben” olgusunun yok olmasi söz konusudur.
Tabikii amacm burada sızlanmak veya yakınmak değildir. Bizi yanlızliğa itmek istiyorlardi ama hic bir dakkika kendimizi yanlız hisetmedik. Yoldaşlarımız, arkadaşlarımız ve ailemiz herzaman yanımızdaydı ve hala yanımızda.
Dünyanın değişik yerlerinden bize mektup ve kartpostallar yolanıldı. Avrupanin değişik şehirlerinde, Nepalde, Brazilyada ve Türkiyede bizim için basın acıklamaları ve dayanışma geceleri düzenlendi ve buna benzer eylemler yapıldı.
Bizi yanıizlaştırmaya terk ettiler ama iyi kalpli insanlar uzun mesafeleri kat edip bizim yanımızda yer aldılar. Bizim mücadelemi ile Ezilen Halkların mücadelesi bizi birbirimize yakınlaştırdı. İnsan onuru için direndik ve kazandık.
Yaklasik 11 senedir almanyada yaşiyorum. 1995´de tip fakültesini bitirdikten sonra, 10 sene boyunca Kars`da yani türkiye kürdistanında devlet hastanesinde doktorluk yaptim. Almanyaya gelme sebebim ise Psychosomatik ve Psychoanalitik konusunda uzman olmakti. Ve bu uzmanlığı bitirdikten sonra ikinci dal olarak Piskiatrie uzmanlığımı bitirmek üzere iken tutuklandim. (…) Benim hastalarımın coğunluğu ise göçmen kadınlardan oluşuyordu.
Kadınlara yönelik şidetin psikolojik etkileri ve bunun sonucunda oluşan hastalıklar ve Göçmen Kadınların bunlarda doğan psikolojik Problemleri, Ezielen ve baskı altına alınan Göçmen Kadınların ve diğer Kadınların Psikolojik sorunlarıyla ilgili konulara yoüunlaştım ve Seminerlere katıldım, seminerler verdim.
Ben Nürnbergdeki sendikalrin göçmenler komitesinde Ver.di de calışıyorum. En son bavyeran ulusal göcmenler komitesinede secilmiştim. Ayriten Nürnberg 8 mart platformunda calışmalara`da katılıyordum. Tutuklu olduğum süre icerisinde değişik etnik kimlikleri olan kandınlarla tanışma şansım oldu. Optimist olarak, yani kötü şartlar altında yaşadığı halde herşeyin iyi tarafından bakabilen bir insan olarak, burada olduşum icin ve bu değişik tecrübeleri ve kadınlaı tanıma şansım olduğu için çok mutluyum.
Hapishane şartları bilindiği gibi…..Fakat bu beni umutsuz etmedi. Savaşlar, ölümler, soykırımlar, tecavüzler, ölümden kacanların durumu, akdenizde ve egede hayatını kaybeden insanlar, yada faşist T.C.nin Kürdistanda oynadığı o kirli savaş bunların hepsi birer örnek olarak sayılabilir hatta tek uzun bir listeden birer alıntlardir.
Bu emperialist-kapitalist sistem dünyayi bir kan gölüne cevirdi. Yaşadıklarımız bütün ezilen halklara karşı yapılan bir saldırırdir. En büyük hedefleride işçi sınıfıdır.
Icimde ne umutsuzluk nede pesimistlik taşiyorum. Bu yaşadığımız karanlık günlerde halklar direniyor. Bizim görevlerimizden biride bu ezilen halklara ışık, umut, dayanışma icinde ve enternasyonel ruhumuzu sunmaktır.
Sevgili arkadaşlar tek bir an yanımızdan ayrılmadınız ayni zamanda bize en güzel enternasyonel dayanışma örneeğini gösterdiniz ondan dolayi size teşekkür ediyorum. Ama en büyük teşekkürüm sınıfsız ve sömürüsüz bir dünya yaratmak icin mücadele eden ve caba gösterenleredir.
Size sevgi ve saygı ile kucakliyorum…
Dayanışma icinde sizleri selamliyorum
DDr.Dilay Banu Büyükavci.
DEUTSCH
Ich wurde wegen der Mitgleidschaft in einer Marxistische-Leninistischen Organisation, die in der EU und der BRD nich verboten ist, festgenommen und befinde mich seit dem 16. April 2015 , im Münchener Frauengefängnis in Haft. Ich bin in der BRD, von der behauptet wird,dass sie gegen keine Menschenrechte verstößt, monatelang der Isolationsfolter ausgesetz worden. Welche eine der härtesten Foltermethoden ist.
Ich hatte eine Stunde Freigang, die restlichen 23 Stunden des Tages musste ich alleine in meiner Zelle verbringen. Diese Regelung beinhaltete auch den Verbot der Kontaktaufnahme.
Laut diversen wissenschaftlichen Studien, Experimenten und gemachten Erfahrungen wird deutlich, dass längerfristige Isolation dem menschlichen Körper und der Psyche schwerwiegende Schäden zufügt, die Persönlichkeit abnutzt und die ,,ICH“ Wahrnehmung beschädigt. Natürlich geht es mir nicht darum zu jammern oder um Selbstmitleid.
Sie zwangen uns zur Vereinsamung , aber wir haben uns zu keinem Zeitpunkt alleine gefühlt. Unsere Genossen, unsere Freunde und unsere Familien, waren und sind immer noch unsere Seite. Wir haben aus verschiedenen Teilen der Welt Briefe und Postkarten erhalten. An vielen Orten Europas, in Nepal, in Brasilien und in der Türkei wurden Aktionen , Pressekonferenzen , Solidaritätsfeste und anderweitige Versanstalungen durchgefürhrt.
Wir wurden Isoliert, aber Menschen guten Herzens, haben dennoch lange Stecken hintersich gelassen um bei uns zu sein. Wir haben uns vermehrt und brachen unsere Gitter aus Eisen.
Zudem wissen wir als jene, die von einer schönen Welt träumen, deren Herzen der Menschlichkeit, dem Frieden, der Gleichheit und der Geschwisterlichkeit gehört , auch in Gefangenschaft unsere schönen Träume, unser Bewusstsein, unsere Gefühle und Gedanken lebendig und gesund zu halten. Auch wenn wir Jahre anstatt von Monaten , in Isolation verbringen müssen, werden unsere Ideale nicht verloren gehen. Denn unser Kampf, der Kampf aller unterdrückten Völker naht. Wir leben durch die Würde des Widerstandes und der Siege.
Ich lebe seit ungefährt elf Jahren in Deutschland. Nachdem ich 1995 die medizinische Fakultät abgeschlossen habe, war ich zehn Jahre als Ärztin staatlich beamtet in der Stadt Kars in Türkei/Kurdistan tätig. Ich bin nach Deutschland gekommen, um mich auf Psychosomatik- Psyhoanalyse zu spezialisieren. Nach Beendigung dieses Faches habe ich meine zweite Fachausbildung Psychiatrie begonnen und kurz vor Abschluss dessen wurde ich verhaftet. Ich habe in erster Linie Bildung in transkultureller und kultursenibler Psychotherapie genossen. Meine Patienten sind mehrheitlich migrantische Frauen.
Zudem gehören Frauen und Gewalt, psychologische Auswirkungen von Gewalt und dadurch hervorgerufene Krankheiten, psychologische Probleme bei Migranten, Geschichte der Frauenunterdrückung, Frauenpsychologie usw. zu meinen Interessengebieten. Hinsichtlich dieser Themen habe ich mich betätigt, Seminare gehalten und mich an Veranstaltungen beteiligt.
Ich arbeite im Nürnberger Migrantenkomitee der Gewerkschaft Ver.di. Zuletzt wurde ich in den bayrischen Landesmigrationsausschuss gewählt. Außerdem habe ich mich an den Aktivitäten im Rahmen der 8. März Plattform in Nürnberg beteiligt. In meiner Haftzeit habe und hatte ich die Möglichkeit, Frauen aus unterschiedlichen Bereichen und Kulturen kennenzulernen. Als Optimistin, also als Mensch, der auch unter negativen Umständen das Gute und Positive sucht und findet, betrachte ich mich als glücklich, hier diese Erfahrungen, die ich im Zusammenleben mit unterschiedlichen Frauen machen zu dürfen.
Die Gefängnisbedingungen sind nicht übel. Womit ich jedoch ein Problem habe sind die Momente, in denen ich mich Hoffnungslosigkeit überkommt,wegen den Geschehnissen in der Welt da draußen.
Kriege, Todesfälle, Massaker, Vergewaltigungen, der Migrations – Verlauf jener die vor dem Tod fliehen, Menschen die im Mittelmeer und der Ägäis ihr Leben lassen, der schmutzige Krieg und die Massaker der faschistischen Republik Türkei im Gebiet Kurdistan/Türkei sind nur wenige Beispiele aus einer langen Liste.
Das imperialistische – kapitalistische System hat die Welt in ein Meer aus Blut verwandelt. Alles was wir erleben, ist ein Teil der Angriffe gegen alle unterdrückten Nationen der Welt. Vor allem gelten diese Angriffe der Arbeiterklasse.
Ich trage weder Hoffnungslosigkeit noch Pessimismus in mir. An diesen Tagen der Dunkelheit, die wir durchleben, leisten Völker Widerstand. Unsere Aufgabe ist es, au dem Zorn der unterdrückten Nationen Hoffnung zu schöpfen, unsere Ideale der Solidarität und unseren internationalistischen Geist beizubehalten.
Liebe Freunde, wir sind uns bewusst, dass ihr seit Beginn an uns nicht von der Schulter gewichen seid auch habt ihr uns die schönsten Beispiele des internationalstischen Kampfes dargelegt, dafür bedanke ich mich bei euch allen. Doch am meisten gilt mein Dank denen die nach einer klassenlosen und ausbeutungslosen Welt streben , die uns irgendwann zusammenführen wird.
Meine Umarmung an euch beinhaltet Liebe und Respekt.
Mit revolutionären Empfindungen,
DDr.Dilay Banu Büyükavci.
