Der Kampf um den Gezipark in Istanbul geht am 13. Tag weiter/ İstanbul Taksim Gezi Direnişinin 13. Gününde Mücadele Devam Ediyor

TAKSIM| 12 – 06 – 2013 |  Direnişinin 13. Gününde Gezi Parkı Direnişçilerinin  ve  Diğer Devrimci Demokratik  güclerin önceki gün yapmış olduklar programlar ve iç değerlendirmeler oldukca olumlu gecmiş. Devletin hükümet eliyle eylemcilerle görüşebliriz  konusunda yapmış olduğu söylemde sonra Çarşamba sabahı kolluk güçlerinin kendi yaratığı provakasyon ile tüm gücü ile eylemcilere,Demokratik kurumlara ve Devrimcilere  saldırı gerçekleştirdi. Bu saldırıdada T.C Devleti kendi gerçek niteliğini göstermiştir.

Tüm faşizan saldırılara rağmen direniş devam etmekde ve Geziparkı hala eylemcilerin denetimindedir. Taksim meydanına polisin saldırması sonucu durum itibariyle Meydan ve AKM olmak üzere Geziparkı dışındakı tüm alanlar polis tarafından kuşatılmıs durumdadır.

 DEUTSCH

TAKSIM| 12.06.2013 – Am 13. Tag haben sich die Diskussionen innerhalb des Geziparks mit den DemonstrantInnen und auch den demokratischen Organisationen  erfolgreich abgeschlossen. Die Regierung hat am vorherigen Tag angekündigt dass die Verhandlungen anfangen werden, doch am gleichen Tag hat die Polizei einen Großeingriff auf Taksim ausgeführt. Wie man aus den Praktiken der Türkischen Republik sehen hat diese ihr wahres Gesicht gezeigt.

Trotz all diesen faschistischen Angriffen und Repressionen geht der Widerstand im Geziparki weiter. Der Geziparki ist immer noch voll mit DemonstrantInnen. Der Taksim Platz und das AKM ist momentan voll mit Polizisten besetzt.

İstanbul’dan AHM bildiriyor