Home , Haberler , ATİK – UPOTUDAK : Demands of political prisoner Dimitris Koufontinas shall be accepted immediately! [ENG, GER, FRA, TÜR]

ATİK – UPOTUDAK : Demands of political prisoner Dimitris Koufontinas shall be accepted immediately! [ENG, GER, FRA, TÜR]

ATİK – UPOTUDAK | 03.03.2021 | Demands of political prisoner Dimitris Koufontinas shall be accepted immediately!

Revolutionary organisation 17 November prisoner Dimitris Koufontinas, who was forcibly transferred to Domokos Prison from Korydallos Prison where he has been in Greece for 16 years and has been on hunger strike since 8 January, is at a critical stage. Confederation of Workers from Turkey in Europe (ATIK) and the Committee for Solidarity with the International Political Prisoners (UPOTUDAK) demand that Koufontinas to be brought back to Korrydallos Prison, where his family and lawyer lives.

Dimitris Koufontinas, who is on the 50th day of his hunger strike (February 26), has also refused to take water since February 22, so if Koufontinas‘ demands are not immediately accepted, he will be the first political prisoner who dies on hunger strike / death fast since Bobby Sands.

Following the refusal of Koufontinas to take water, the prosecutor’s office signed a decision allowing forced intervention against Dimitris Koufontinas on 23 February and legalized the intervention in hunger strikes and death fasts, which are accepted as torture all over the world. We know that the fascist-torturer forced intervention decision is not aimed at saving the life of Koufontinas. Because it is not difficult to save the life of Koufontinas; To be transferred to Korrydallos Prison, which is close to where his family lives!

Of course, the Greek government is not alone in this regard. Because all fascist and reactionary governments, which used the pandemic as an excuse, intensified the violation of rights in prisons, especially political prisoners, and condemned them to death by not taking measures against the pandemic. What the Greek government has done is no different. Since its coming to power, the New Democracy government has also followed these policies, and one of its first actions was to increase the repression in prisons, for example, to release the police officer who killed 15-year-old anarchist Alexis Grigoropolous.

As ATİK and UPOTUDAK, we once again declare that we are in solidarity with the political prisoner Dimitris Koufontinas, and we want his request to be fulfilled immediately!

Freedom to all political prisoners!

Solidarity is the weapon of the oppressed!

Demands of Political Prisoner Dimitris Koufontinas shall be accepted immediately!

 

ATIK- Confederation of Workers from Turkey in Europe 

UPOTUDAK- Committee for Solidarity with the International Political Prisoners

 

Die Forderungen des politischen Gefangenen Dimitris Koufontinas sofort annehmen!

Der Widerstand des Gefangenen der 17. November Organisation, Dimitris Koufontinas, befindet sich in einem kritischen Zustand. Er wurde gewaltsam vom Korydallos Gefängnis in Griechenland, wo er sich seit 16 Jahren befindet, in das Domokos Gefängnis gebracht. Darauf begann am 8. Januar sein Hungerstreik. Als Konföderation der Arbeiter*innen aus der Türkei in Europa (ATIK) und Solidaritätskomitee für Internationale Politische Gefangene (UPOTUDAK) fordern wir, dass Koufontinas in das Korydallos Gefängnis, in dem er Gespräche und Besuche mit Familienangehörigen und Anwält*innen führen kann, zurückgebracht wird und seine Forderungen erfüllt werden.

Dimitris Koufontinas, der sich am 50. Tag seines Hungerstreiks (stand: 26. Februar) befindet, weigert sich seit dem 22. Februar ebenfalls, Wasser zu nehmen. Wenn Koufontinas Forderungen nicht sofort akzeptiert werden, wird er nach Bobby Sands der erste politische Gefangene in Europa, der im Hungerstreik – Todesfasten sein Leben verliert.

Nachdem Koufontinas sich geweigert hatte, Wasser zu nehmen, unterzeichnete die Staatsanwaltschaft am 23. Februar eine Entscheidung, die eine erzwungene Intervention gegen Dimitris Koufontinas erlaubte, und legalisierte die Intervention bei Hungerstreiks und Todesfasten, welche weltweit als Folter akzeptiert werden. Wir wissen, dass die Entscheidung des faschistischen Folterers zur erzwungenen Intervention nicht darauf abzielt, das Leben von Koufontinas zu retten.

Doch es ist überhaupt nicht schwierig, das Leben von Koufontinas zu retten: Er muss so bald wie möglich in die Nähe seiner Familie, also in das Korydallos Gefängnis gebracht werden.

Die griechische Regierung ist in dieser Hinsicht natürlich nicht allein. Denn alle faschistischen und reaktionären Regierungen, die die Pandemie als Ausrede benutzen, verschärften die Verletzungen der Rechte in Gefängnissen, insbesondere gegenüber politischen Gefangenen, und verurteilten die Gefangenen zum Tode, indem sie keine Maßnahmen gegen die Pandemie ergriffen. Was die griechische Regierung tut, ist nicht anders. Seit ihrem Amtsantritt hat auch die Regierung der Neuen Demokratie diese Politik verfolgt. Eine ihrer ersten Maßnahmen bestand darin, den Druck in den Gefängnissen zu erhöhen und beispielsweise den Polizisten freizulassen, der den 15-jährigen Anarchisten Alexis Grigoropolous getötet hat.

Als ATIK und UPOTUDAK erklären wir erneut, dass wir mit dem politischen Gefangenen Dimitris Koufontinas solidarisch sind. Seine Forderungen müssen sofort erfüllt werden!

Freiheit für alle politischen Gefangenen!

Solidarität ist die Waffe der Unterdrückten!

Die Forderungen des politischen Gefangenen Dimitris Koufontinas sollen sofort angenommen werden!

ATIK- Konföderation der Arbeiter*innen aus der Türkei in Europa

UPOTUDAK- Solidaritätskomitee für Internationale Politische Gefangenen 

 

Les demandes du prisonnier politique Dimitris Koufontinas doivent être acceptées immédiatement !

Il a été transféré de force à la prison Domokos depuis la prison Korydallos où il était prisonnier pendant 16 ans et la résistance de Dimitris Koufontinas, prisonnier de l’organisation du 17 novembre, en grève de la faim depuis le 8 janvier, est à un stade critique. En tant que Comité de Solidarité avec les prisonniers (UPOTUDAK), nous exigeons que Koufontinas soit ramené à la prison de Korydallos, où il a la possibilité de rencontrer sa famille et ses avocats.

Dimitris Koufontinas, qui est au 50e jour de sa grève de la faim (26 février), refuse également de boire de l’eau depuis le 22 février, donc si les demandes de Koufontinas ne sont pas immédiatement acceptées, il sera le premier prisonnier politique à mourir en grève de la faim après Bobby Sands et ses camarades en Europe.

Suite au refus de Koufontinas de boire de l’eau, le parquet a signé la décision autorisant l’intervention forcée contre Dimitris, ce qui légalise l’intervention aux grèves de la faim qui sont acceptés comme des tortures dans le monde entier. Nous savons que la décision de l’intervention forcée fasciste-tortionnaire ne vise pas à sauver la vie de Koufontinas. Parce qu’il n’est pas du tout difficile de sauver la vie de Koufontinas; Il devrait être transféré dans les plus brefs délais à la prison de Korrydallos, qui est proche du domicile de sa famille.

Bien entendu, le gouvernement grec n’est pas seul à cet égard. Parce que tous les gouvernements fascistes et réactionnaires, qui ont utilisé la pandémie comme excuse, ont intensifié la violation des droits dans les prisons, en particulier les prisonniers politiques, et ils les ont condamnés à mort en ne prenant pas de mesures contre la pandémie. Ce que le gouvernement grec a fait n’est pas différent. Depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement de la Nouvelle Démocratie a également suivi cette politique, et l’une de ses premières actions a été d’augmenter la pression dans les prisons ou bien libérer le policier qui a tué Alexis Grigoropolous l’anarchiste âgé de 15 ans.

En tant qu’ATİK et UPOTUDAK, nous déclarons une fois de plus que nous sommes solidaires avec le prisonnier politique Dimitris Koufontinas, nous voulons que sa demande soit immédiatement faite!

Liberté à tous et toutes les prisonnier(e)s politiques !

La solidarité est l’arme des opprimés !

Que la demande du prisonnier politique Dimitris Koufontinas soit acceptée immédiatement !

 

Politik Tutsak Dimitris Koufontinas’ın Talepleri Derhal Kabul Edilsin!

Yunanistan’da 16 yıldır kaldığı Korydallos Hapishanesi’nden zorla Domokos Hapishanesi’ne sevk edilen ve 8 Ocak’tan itibaren açlık grevinde olan 17 Kasım örgütü tutsağı Dimitris Koufontinas’ın direnişi kritik bir aşamada. Avrupa Türkiyeli İşçiler Konfederasyonu (ATİK) ve Uluslararası Politik Tutsaklarla Dayanışma Komitesi (UPOTUDAK) olarak Koufontinas’ın ailesi ve avukatlarıyla görüşme imkanının olduğu Korrydallos Hapishanesi’ne geri getirilmesi talebinin bir an önce yerine getirilmesini talep ediyoruz.

Açlık grevinin 50. gününde olan  (26 Şubat) Dimitris Koufontinas, 22 Şubat’tan bu yana da su almayı da reddediyor, yani Koufontinas’ın talepleri hemen kabul edilmezse, kendisi Bobby Sandslerden bu yana açlık grevi-ölüm orucu eylemlerinde Avrupa’da yaşamını yitiren ilk politik tutsak olacak.

Koufontinas’ın su almayı reddetmesinin ardından 23 Şubat günü savcılık, Dimitris Koufontinas’a zorla müdahale etmeye izin veren kararın altına imza atarak, tüm dünyada işkence olarak kabul edilen açlık grevlerine-ölüm oruçlarına müdahaleyi yasallaştırmıştır. Bizler, biliyoruz ki faşist-işkenceci zorla müdahale kararı Koufontinas’ın hayatını kurtarmaya dönük değildir. Zira Koufontinas’ın hayatını kurtarmak hiç de zor değildir; bir an önce ailesinin yaşadığı yere yakın olan Korrydallos Hapishanesi’ne sevkinin yapılması!

Bu konuda Yunan hükümeti elbette yalnız değildir. Zira pandemiyi bahane eden tüm faşist, gerici hükümetler bu dönemde başta politik tutsaklar olmak üzere hapishanelerde hak gasplarını yoğunlaştırmış, pandemiye karşı önlem almayarak onları ölüme mahkum etmiştir. Yunan hükümetinin yaptığı da bundan farklı değildir. İktidara geldiğinden bu yana Yeni Demokrasi hükümeti de bu politikaların takipçisi olmuş, yaptığı ilk icraatlardan biri de hapishanelerdeki baskıları artırırken, örneğin 15 yaşındaki anarşist Alexis Grigoropolous’u öldüren polis memurunu serbest bırakmak olmuştu.

ATİK ve UPOTUDAK olarak bir kez daha politik tutsak Dimitris Koufontinas’la dayanışma içinde olduğumuzu beyan ediyor, talebinin derhal yerine getirilmesini istiyoruz!

Tüm politik tutsaklara özgürlük!

Dayanışma ezilenlerin silahıdır!

Politik Tutsak Dimitris Koufontinas’ın talebi derhal kabul edilsin!

 

ATİK -Avrupa Türkiyeli İşçiler Konfederasyonu 

UPOTUDAK – Uluslararası Politik Tutsaklarla Dayanışma Komitesi

scroll to top