Çeviri

Haber Merkezi | 16.06.2020 | Erdoğan’ın Casus Ağı ZDF’in hazırladığı belgesel, MİT’in Almanya’daki örgütlenmesine ilişkin kapsamlı ve sağlam bilgiler sunuyor. Elçilikler veya konsolosluklarda bulunan gayri resmi istihbarat elemanları, dokunulmazlık zırhına kavuştukları için yürüttükleri faaliyetlerden dolayı, ajan olarak yargılanmıyor. Nick BRAUNS (Alman tarihçi, yazar)   Gazeteci Susana Santina ve Simone Müller tarafından hazırlanan “Erdoğan’ın hizmetinde” ismini taşıyan ve ZDFzoom programında yayınlanan ...

Çeviri – İsveç | 25.04.2020 | Yirmi yıldır, İsveç yaşlılar bakımı sistematik ve kasıtlı olarak çözülmeye uğramıştır. 2020 yılında İsveç, 20 yıl öncesine göre yaşlılar bakımında 40 bin daha az konaklama yerine sahiptir. Belediyeler yaşlı bakımına gittikçe daha az harcama yapıyor. Daha önce kamusal olan yaşlılar bakımı özel girişimcilere devredilmiştir. Orada yöneten paradır. Yaşlıların bakımı değil. Skellefteå’da ev hizmetinde çalışan ...

Haber Merkezi | 25.11.2019 | İsveç’te farklı illerden bir araya gelen devrimciler, Marksist-Leninist-Maoist temelde Maocuların birliği ve İsveç’te bir Komünist Partisi’nin inşaası ve kuruluşu için bir konferans düzenlediler. Konferansa taslak halinde sunulan 15 maddelik konferans kararları üzerine tartışma yürütüldü ve düzenlenmiş haliyle kararlar oy birliğiyle onaylandı. Maoist Birlik Konferansı başlığıyla duyurusu yapılan konferans açıklaması “Bugün İsveç’te bir devrimci komünist partisinin ...

Haber Merkezi | 04.08.2019 | Şuanda önemli bir uzay ulusu (uzay araştırmaları ulusu -ÇN) olmasıyla ilgili İsveç’in rolü kutlanıyor. Kiruna’daki uzay merkezinin yangınları izleyerek çevremizi kurtardığını ve de gelişmiş uzay ve iklim araştırmaları yaptığını öğreniyoruz. Askeri rolünden söz edilmiyor, ABD’ye fotoğraflarının aktarılması ve bunların insanlara, suçsuz erkek, kadın ve çocuklara dron saldırılarının gerçekleştirilmesinde kullanıldığı gibi. İsveç’in, sivillerin kendilerini korumaya fırsat bile tanımadan ...

Anayasa Koruma Örgütü, PKK’ye ilişkin özel bülten çıkardı. Bültende, PKK’nin ideoloji ve hedeflerinin yanı sıra Kürt sorununun tarihsel arka planına da açıklık getirileceği belirtildi. Bültende geçen bazı noktalar gerçeği yansıtıyor: 1923 Lozan Antlaşması ve Türkiye’de Mustafa Kemal’in politikasından sonra Kürt varlığının inkarı, “Kürt çatışmasının” nedenleri olarak belirtilmiş. Ancak bugüne dair kısaca şöyle belirtilmiş: “Ağırlıklı olarak kültürel alanda taviz veren Türk ...

Haber Merkezi |13.02.2019| Almanya ve Fransa kısa bir süre önce geleceğin hava savaş sistemlerinin inşası ve gelişimi için pratik adımlar attıklarını belirttiler. Yapılan ön antlaşmaya göre Airbus ve Dassault firmaları, “Future Combat Air System” (FCAS)[1] için ana konseptin oluşturulmasını ele alabilecekler. Son model savaş ve keşif uçaklarını, uyduları, insansız hava araçları (İHA) ve İHA ağ sistemlerini birleştiren bir hava savaş ...

Haber Merkezi |27.12.2018|  Alman sol gazetesi Junge Welt (JW-Genç Dünya) muhabiri Peter Schaber’e, Alman Ceza Yasası 129b maddesine göre soruşturma açıldı. Kürt mücadelesi mercek altına alınıyor. Lukas Theune[1] ile konu üzerine bir röportaj gerçekleştirildi. JW: Aralık ayının başında gazetemiz araştırma muhabiri Peter Schaber, Berlin Emniyet Teşkilatı’ndan (LKA) bir mektup aldı: Alman Ceza Yasası’nn 129. maddesinin b bendine dayanılarak “Yabancı bir ...

Alman Dışişleri Bakanı Heiko Maas’ın 17 Aralık’ta ki Bağdat ziyareti, IŞİD’in tekrardan güçlendirildiğine dair haberlerin gölgesinde yapıldı. Maas, Bağdat’ta ki yeni mevkidaşını ziyaretini, Berlin’in Irak’ta daha güçlü etkide bulunmak için “acil” ricalarını iletmek için gerçekleştirdi. Bunun yanında Maas, Siemens şirketinin milyarlarca Avroluk siparişlerini de iletmekten geri durmadı. Bağdat’taki mevkidaşı ise Almanya’da bulunan Iraklı mültecileri Irak’a geri çağırmayı ihmal etmedi. Irak ...

AB’nin militaristleşme projesi olan PESCO’nun kurulmasından buyana bir yıl geçti; Birliğin silahlandırılması ve “Avrupalıların Ordusu” inşası devam ediyor. Son planlar gösteriyor ki, PESCO (Permanent Structured Cooperation – Kalıcı Yapılandırılmış İş birliği Savunma Antlaşması) çerçevesinde sadece Avrupa Sağlık Komandosu ve Askeri Lojistik Ağı oluşturulmak istenmiyor. İnsansız savaş araçlarının ortak bir şekilde geliştirilmesi ve daha efektif bir siber savaşının yürütülmesi de öngörülüyor. ...

Avrupalıların Ordusu’nun inşası anlamında yeni adımlar, Batı’nın Çin ve Rusya karşısında “savunma avantajını“ kaybetme endişesi ve yapay zekanın gelecek savaşları içinde ki rolü gibi konular 28 Kasım tarihinde cereyan eden Berlin Güvenlik Konferansı’nın konuları arasındaydı. Münih Güvenlik Zirvesi’nden farklı olarak dış politikalar yerine ağırlıklı olarak askeri ve silahlanma politikalarının etkisi altında gerçekleşen konferans, binden fazla askeri personelin, ekonomistlerin, devlet yetkililerinin ...